Buscar este blog

jueves, 22 de marzo de 2012

La palabra "chichinabo"

Por si os interesa cómo pudo formarse esta palabra para que llegara hasta nosotros pues es este el origen:

"De chicha y nabo. (De poca importancia, despreciable)


Chichinabo es una locución adjetiva que proviene de chicha, voz infantil del italiano ciccia: "carne comestible", que antiguamente se usaba para denominar la de mala calidad, y nabo, planta comestible poco nutritiva... De ahí su significado: "cosa de poca importancia"."


Casualmente por aquí, por el País Vasco (España), solemos hablarles a los niños diciendoles que coman la "chichi" = carne. Así que ahora ya sabemos que es una voz italiana.